Exemplos de uso de "Несмотря на то" em russo

<>
mostrar
Несмотря на то, что Турция находится в поясе умеренного климата, в силу того, что горы проходят параллельно береговой линии, а морфология поверхности носит диверсифицированный характер, отмечаются вариации климата в разных районах. In spite of Turkey being located in a moderate climate belt, due to the fact that the mountains are parallel to the coasts and the diversification of the surface morphology, differences in climate are observed among the regions.
Несмотря на то, что она была самолюбивой. Even though she was vain.
Несмотря на то, что приписываются разным авторам. Despite being attributed to different authors.
Несмотря на то, что я слышал час назад. Notwithstanding what I heard an hour ago.
Даже несмотря на то, что вампирская съемка - позорище. Even though this vampire shoot is rediculous.
Несмотря на то, что ты порой такая злюка. Mean as you are sometimes.
Несмотря на то, что Авель совсем не мёртв. Even though Abel's not dead at all.
Несмотря на то, что у него такой большой член? Even though he's - he's got such a big dick?
Несмотря на то что она жадно экономит на продуктах. Though she's a bit parsimonious when it comes to the victuals.
Несмотря на то, что я кажусь уверенной, я боялась. Even though I present confident, I was scared.
Он завоевывает тебя, несмотря на то кто ты есть. He's winding you over, inspite of yourself.
Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили. Awful as they are, societies survive them.
Даже несмотря на то, что Келли Паркер пытается меня подначить. Even though Kelly Parker is trying to game me.
Несмотря на то, что она должна была закончится давным давно. Despite of the fact that it should have stopped a long time ago.
Столбец "КодПоставщика" остается присоединенным, несмотря на то, что он скрыт. The SupplierID Column can still be the bound column, even though it is hidden.
Несмотря на то, что это логично, так происходит не всегда. Although this is logical, it is not always the case.
Несмотря на то, что вы преграждаете нам путь, как стена. Although you block our way like a wall.
Он пришёл в школу несмотря на то, что был нездоров. He came to school even though he was unwell.
Он стал антисемитом, несмотря на то что сам был евреем. He became anti-Semitic, despite being Jewish himself.
У вас отличное настроение несмотря на то, что вас обосрали голуби. Well, you're in a good mood for a man covered in pigeon shit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS