Exemplos de uso de "Оторвать" em russo

<>
Traduções: todos57 tear off5 outras traduções52
mostrar
Я собираюсь оторвать его пипиську. I'm gonna make this guy eat his own dick.
Не может оторвать от тебя глаз. Can't take her eyes off you.
Не может оторвать глаз от заката. She can't take her eyes off that sunset.
Я собираюсь оторвать его долбаную голову. I am going to fly his head.
Кто может оторвать нормальный кусок пищевой пленки? Who can strike clean a piece of cling film?
Я не могу оторвать глаз от тебя. I always like looking at you.
Не достаточно медленно чтобы оторвать крыльцо напрочь. Not slowly enough that you didn't rip the front porch off.
Я не могла оторвать от него глаз. I couldn't keep my eyes off him.
Я не могу оторвать своих глаз от экрана. I can't take my eyes from the screen.
Я готов был голову ему оторвать, когда увидел. I almost ripped his head off when I saw him.
Не можешь оторвать глаз от ее пальцев ног! You can't keep your eyes off her toes!
С тех пор Барри от самоката не оторвать. Barry has stuck to his scooter ever since.
Ты просто не можешь оторвать от него глаз. You just can't take your eyes off him.
Он не может оторвать глаз от моих ног. He can't take his eyes off my legs.
Чтож, я не мог оторвать от нее глаз. Well, I couldn't keep my eyes off her.
Я собираюсь оторвать полоску от этого видео магазин. I'm going to tear a strip off that video shop.
Похоже, он просто не может оторвать глаз от нас. And Matt, he can't seem to, uh, take his eyes off of us.
Джудит, должен сказать, не могу оторвать глаз от кольца. Judith, I have to say, I cannot take my eyes off of that ring.
Даже повар Ву не может оторвать от вас глаз. Even, uh, Chef Wu can't keep his eyes off you.
Но он не мог оторвать глаз от её груди. But he just couldn't keep his eyes off her chest.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS