Exemplos de uso de "Отчасти" em russo

<>
Traduções: todos865 partly349 partially31 kind of13 outras traduções472
mostrar
Отчасти, конечно же, от генетики. Some of it, obviously, is genetic.
Моя история отчасти про войну. My story is a little bit about war.
Я отчасти вдохновился поступком Дрейпера. I was a little inspired by what Draper did.
Но это справедливо лишь отчасти. But this is true only to a point.
Отчасти это зависит от удачи. Some of it is a matter of luck.
Отчасти они уже сделали это. They are part way there.
Отчасти такая негативная оценка неизбежна: Part of this negative assessment is inevitable:
Женщины тоже отчасти играют большую роль. Women also play a somewhat greater role.
Отчасти эта серия выступлений была тактической. In part, this series of speeches was tactical.
Отчасти агония Сирии – самореализующаяся природа данного конфликта. Part of Syria’s agony is the self-fulfilling nature of the conflict.
Но отчасти я привык к этому ощущению. But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Этот глагол отчасти схож со словом "пить". This verb is somewhat similar to "to drink".
Отчасти относительная отчужденность ЕС объясняется нехваткой финансирования. Part of the EU’s relative disengagement comes from a lack of funding.
Последнему отчасти способствует рост цен на золото. The latter has in part been supported by the rallying gold prices.
Это делается отчасти с помощью западных технологий. And that's done in part with the help from Western technology.
Да, в некоторых случаях это отчасти так. In some places, that's part of it.
У лейбористов отчасти те же самые проблемы. Some of the same problems affect Labour.
Думаю, отчасти в этом и состоит наша работа. I think that’s part of what we do.
И отчасти потому, что мы лечим мозг химически. And part of that's because we're bathing the brain in the chemical.
Это отчасти новая идея, и она действительно важна. And this is sort of a new concept, and it's really important.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS