Exemplos de uso de "Первоначальные" em russo com tradução "original"
Они будут зафиксированы как первоначальные ID пользователя Facebook.
It will remain locked as the user's original Facebook ID.
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
Sometimes, old monuments return to their original spots.
Известно, что первоначальные чертежи статуи свободы окружало множество споров.
There is a little known story about the controversy surrounding the original architectural drawings of the Statue of Liberty.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
Ты знаешь, что смотришь на первоначальные планы здания для этого реактора.
You know you're looking at the original building plans for this reactor.
Некоторые игры даже способны восстанавливать первоначальные файлы без полного удаления игры.
Some games can even repair the original files without you having to remove the game completely.
При сбросе до заводских настроек на устройстве восстанавливаются первоначальные настройки, заданные при его приобретении.
A factory reset reverts a device to the original settings it had when the device was purchased.
Даже для наиболее «консервативных» из акций роста доход в несколько раз превысит первоначальные инвестиции.
Even in the most conservative of the growth stocks it should run to at least several times the original investment.
Европе следует перенести своё внимание с проблем иммиграции и безопасности к политике, отражающей первоначальные задачи Барселонской декларации.
Europe should shift its focus on immigration and security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.
Представитель Департамента энергетики Дэмиен Лавера в ответ выпустил заявление, в котором повторялись первоначальные аргументы министра энергетики Чу.
Energy Department spokesperson Damien LaVera released a statement in response, reiterating Secretary Chu's original comments.
Указанную таблицу заданий следует синхронизировать с таблицами, содержащими первоначальные задания, например производственные задания или мероприятия по проекту.
This job table must be synchronized with the tables that contain the original jobs, for example, production jobs, or project activities.
Тело Сталина убрали с Красной площади, были разрушены памятники Сталину, а городам восстановлены их первоначальные советские названия.
Stalin's body was removed from Red Square, Stalin monuments were destroyed, and cities restored their original Soviet names.
Если в регистрации сделано несколько исправлений и поэтому необходимо восстановить первоначальные значения строк, удалите все строки и щелкните Восстановление строк.
If you have made several corrections to the registrations, and, therefore, must restore the lines to their original value, delete all lines, and then click Restore lines.
Если вы включили настройку Сохранить первоначальные фото, каждое фото, которое вы публикуете в Instagram, также будет сохраняться в галерее вашего телефона.
When you have Save Original Photos on, every time you post a photo on Instagram, it will also be saved to your phone's library.
Это расхождение можно выразить математически как [(Общее количество использованных часов) * (Первоначальная бюджетная цена затрат) * (Первоначальные бюджетные часы – общее бюджетное количество часов)].
This difference can be expressed mathematically as [(Total consumed hours) * (Original budget hours – Total budget hours)].
В одной вербальной ноте он запросил поставки топлива и снятия ограничений на передвижение МООНЭЭ для возвращения Сил на свои первоначальные позиции.
In one note verbale, it requested fuel supply and the lifting of restriction of movements for UNMEE to go back to their original sites.
Замыкания и соединения во всех проводах должны быть изготовлены таким образом, чтобы сохранять первоначальные электрические, механические, огнезадерживающие и при необходимости огнестойкие свойства.
Terminations and joints in all conductors shall be so made as to retain the original electrical, mechanical, flame-retardant and, where necessary, fire resistant properties.
Ученые добавляли краски-метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности.
The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie