Exemplos de uso de "Первый шаг" em russo

<>
Traduções: todos618 first step535 first move43 outras traduções40
mostrar
Первый шаг в сторону мира? A Kick-Off for Peace?
Всегда делаю первый шаг сама. I always make the move.
Время сделать первый шаг, Конрад. It's time to step up, Conrad.
Главное, отважиться на первый шаг. You just have to be willing to take the plunge.
Первый шаг - женщина говорит: "Хочу ребенка". Step one: woman says, "I want to have a baby. Iskam baby."
Нет, но мы сделали первый шаг. No, but we've got our foot in the door.
Самое сложное – это сделать первый шаг. The most difficult thing is to start.
Но это лишь первый шаг, это видение. But, it's a beginning, it's a vision.
Тогда, думаю, ты должна сделать первый шаг. Well, then, I think you should make the next move.
Это только первый шаг, но он весьма значительный. This is only an initial step, but it is an enormous one.
Но я не знал, как сделать первый шаг. I just didn't know how to make the move.
Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении. This was a timid but helpful initial step in the right direction.
Потому что ты напуган как цыпленок, чтобы сделать первый шаг? Because you're too chicken to make the move yourself?
Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг. We're building telescopes that are looking for the threat.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг. International policy coordination requires a leader, a first mover.
Я не думал, что ты хотела чтобы я сделал первый шаг. I didn't think you wanted me to make the move.
Знаешь, у нас мог быть секс, но ты так и не сделал первый шаг. Well, we could've been having sex, but you never made the move.
Первый шаг Китая в этом направлении был блестящим, но только если он не окажется последним. China's first currency move was brilliant only if it is not the last.
Эта фотография - пример напечатанной еды, это был первый шаг к тому, что мы называем "трансформацией вкуса". So this picture is an example of printed food, and this was the first foray into what we like to call flavor transformation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS