Exemplos de uso de "По ночам" em russo

<>
Traduções: todos114 at night69 outras traduções45
mostrar
Она часто работает по ночам. She often works from dusk till dawn.
днём - спортсмен, а по ночам - писатель, Someone is a golfer by day and writer by night.
Сочувствую, я тоже работаю по ночам. I do sympathise, I often work nights.
Работаем по ночам, не так ли? Burning the midnight oil, are we?
Последний сценарий меня по ночам не мучает. So I'm not really worried about it.
Я покажу тебе, как шляться по ночам! I'll teach you not to stay out all night!
По ночам я сильнее всего скучала по тебе. Night was when I missed you most.
По ночам я работаю научным сотрудником в колледже. I work nights as a research assistant at the college.
Ричард, вы встречались по ночам с этой гнусной ведьмой? Richard Two-Shoes, have you spent night after night with this vile hag?
Что ж, спать по ночам спокойно он не будет. Well, he's never gonna have a good night's sleep again.
Так думал Гитлер, посылая люфтваффе по ночам бомбить Лондон. So Hitler thought, when he sent the Luftwaffe night after night over London, in order to break the morale of the British people.
Шляться по ночам, ходить на шоу, всё без разбора. Staying out all night, going to shows, whatever we want.
Анна, сестра Калеба, по ночам работает и спит допоздна. Anna, Caleb's sister, she works nights, and she sleeps late.
Я зажигаю свечу по ночам, как вы и сказали. I've been lighting that candle every night just like you said.
Без пожирания маминого кускуса по ночам и без вранья. Night without eating couscous and your mother's lies.
Боксер подрабатывал по ночам парковщиком машин в отеле Adams House. Boxer had a night job parking cars at the Adams House hotel.
Это значит, что мы не шляемся где-то по ночам. Which means that we don't stay out all night.
Или когда вы поздно бродите по ночам в интимной беседе. Not the way you have had their intimate conversations.
Нет, мистер Бэй, это все выпивка, шатания по ночам, вечеринки. No Mr. Bay, it's the drinking, the carousing around, the party.
Если мне выпадал выходной, то я работал по ночам - ремонтировал. If I ever took a day off, I'd work nights to make up.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS