Sentence examples of "Приеду" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all675 come511 arrive129 drive over10 other translations25

Приеду и зацелую тебя, обещаю. I'll come and cuddle you, I promise.

Скажите им постоянно дежурить подле этого плода и не прикасаться к нему, пока я не приеду. Tell them to keep a constant guard upon the pod and not to touch it till I arrive.

Приеду в выходные, поговорю с ней. Okay, I'll drive over on the weekend, talk to her.

Ого, тогда я приеду в гости. I'm coming over to your house, then.

Теперь, если вы не позволите мне сесть на мой корабль и покинуть это место, ничего из этого не будет иметь значения, как припасы в моем трюме будут гнилыми, когда я приеду. Now if you don't let me board my ship and leave this place, none of it will matter as the goods in my hold will be rotten by the time I arrive.

Я приеду и заберу все сам. I'll drive over and pick it up myself.

Может, когда-нибудь приеду в гости. Maybe I'll come visit you sometime.

Я пройдусь по магазинам и приеду за тобой. I'll do some shopping and come back here to fetch you.

Я все равно приеду к тебе постирать твое белье. I have to come over and do your laundry.

Мы собирались вместе их рассмотреть поближе, когда я в следующий раз приеду. We were going to check it out together next time I came through town.

Я соберу все свои вещи в сумку и приеду к тебе завтра. I'm gonna put my things in a bag, and I come to you tomorrow.

Я надеюсь эвакуатор скоро приедет. I hope the tow truck is coming.

Когда приедут саперы, мы продолжим. When the bomb squad arrives, we'll take it from there.

Ты просто взял и приехал. You just drive over here.

Дики Мёртон приедет на свадьбу? Is Dicky Merton coming to the wedding?

Он приехал в Токио вчера. He arrived in Tokyo yesterday.

Они сейчас приедут в его офис. Uh, they're driving over to his office right now.

Кажется что такси не приедет I don't think that minicab is coming

Ты приехал, когда я уехал. You arrived at the moment I left.

Я приехал, заставил Гиффорда впустить меня. So I drove over, and II made Gifford open the door for me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download