Exemplos de uso de "Проводил" em russo com tradução "spend"
Я проводил годы в Англии, пытаясь найти подругу.
I spent years back in England trying to spread my gift around.
Кому-то не нравится, как я проводил своё свободное время.
No, someone doesn't like the way I've been spending my free time.
Раньше я проводил много времени, изучая ее, каждый ее кусочек.
I used to spend hours poring over it, learning the lay of the land.
Ассистент Катлера сказал, что тот проводил там много времени после работы.
According to Cutler's teaching assistant, he had been spending a lot of late hours there.
Но он проводил значительное количество времени рядом с наркотиками, вдыхая пары.
But he spent a significant amount of time around drugs, inhaling fumes.
Я всё время проводил на свежем воздухе, играя с детьми-инуитами.
All of my time was spent outside with the Inuit, playing.
Где ты проводил своё свободное время, в одном из этих целевых клубов?
Where'd you spend your free time, one of those finals clubs?
Поэтому я проводил время с Евангельскими Христианами и хасидскими Иудеями и Амишами.
So, I spent time with evangelical Christians, and Hasidic Jews, and the Amish.
И, должен сказать, я проводил время в Бронксе, работая с этими детьми.
And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids.
В течение 20 лет я проводил исследования среди африканских фермеров, живущих на грани голода.
I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.
Большую часть дня этот парень проводил попрошайничая в том же районе, где и ночевал.
This guy spent most of his day panhandling out by the lot where he slept.
Буш проводил экономическую политику уменьшения налогов три раза, одновременно сильно увеличивая расходы на войну.
George W. Bush’s idea of economic policy was to cut taxes three times while boosting spending on war.
Только в ту пору я проводил больше времени в кутузке за браконьерство, чем дома.
But in those days I spent more time in jail than at home.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie