Exemplos de uso de "Произошел" em russo

<>
mostrar
Произошел большой взлом, сказал он. There had been a big breach, he explained.
Наверное, произошел какой-то глюк. There must be a glitch or something.
У пятерых произошел нервный срыв. Five kids had emotional breakdowns.
Произошел взрыв в пожарной части. There was an explosion at the firehouse.
Взрыв произошел в матрице охладителя. The explosion began at the intercooler matrix.
В этом районе вчера произошел пожар. A fire broke out in this neighborhood last night.
Произошел разрыв цепи в системе жизнеобеспечения. There's been a current break in the life-support system.
Где-то произошел массовый сбой питания. There's been a massive power failure somewhere.
Произошел инцидент, когда я ее мариновала. Oh, I had a brining accident.
По-видимому, произошел останов службы обновления получателей Recipient Update Service appears to be stalled
Господин президент, в здании Капитолия произошел взрыв. There's been an explosion at the Capitol building.
Несколько часов назад произошел выброс коронального вещества. A just few hours back we experience a coronal mass ejection.
Прежде чем загрузка была завершена, произошел таймаут. Your video upload timed out before it could be completed.
И этот крах произошел в 1991 году. Collapse it did, in 1991.
У меня случайно произошел сброс названия/ключа потока. I accidentally reset my Stream Name/Key.
Ошибка "Произошел сбой следующего плагина" или значок Плагин Error: "The following plugin has crashed" or you see the plugin icon Plugin
Однако в последнее время в регионе произошел заметный сдвиг. Lately, however, a perceptible shift has overtaken the region.
соединителем, потому что потребовалось использовать TLS, но произошел сбой; By a connector because TLS was required and failed to be established
Если консоль включается, значит, произошел сброс внутреннего блока питания. If the console turns on, the internal power reset worked.
Вы будете счастливы узнать, что у нас произошел прорыв. You'll be happy to know we made a breakthrough.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS