Exemplos de uso de "Происхождение" em russo com tradução "origin"
Traduções:
todos2900
origin2207
descent291
background124
birth113
source49
provenance19
extraction14
lineage10
genesis4
parentage2
derivation1
descendance1
outras traduções65
Цифровая подпись подтверждает происхождение заверенного содержимого.
Proves to all parties the origin of the signed content.
Для каждого работника можно выбрать этническое происхождение.
For each worker, you can select the worker’s ethnic origin.
Этот переход ознаменовал происхождение нашего рода, Homo.
That transition marked the origin of our genus, Homo.
Имя, адрес, происхождение, откуда и куда, когда.
Name, address, origin, date of arrival, destination.
Итак это то, как выглядело бы происхождение жизни.
So that's what the origin of life would have looked like.
Выставка "Происхождение Чубакки" в этом году в Монреале.
The "Origins of Chewbacca" exhibit's in Montreal this year.
Мы не едем на выставку "Происхождение Чубакки", Маршалл.
We're not going to the "Origins of Chewbacca" exhibit, Marshall.
Её происхождение плотно укоренилось в эпохе аналоговых устройств.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
На форме Этническое происхождение можно настроить список этнического происхождения.
Use the Ethnic origins form to customize the list of ethnic origins.
Атрибут аналитики Этническое происхождение в аналитике Сведения о работнике
The Ethnic origin dimension attribute under the Worker details dimension
"Будет пролит свет на происхождение человека и его историю".
"Light will be thrown on the origin of man and his history."
• все средства Клиента, используемые для финансирования операций, имеют законное происхождение;
• all of the Client's funds used to finance their transactions are of legitimate origin;
Она выглядела также, но имела иное происхождение, была другим произведением искусства.
It looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.
их происхождение, имеющее корни в боевых стандартах, может показаться неловко агрессивным.
their origin, rooted in battle standards, can seem uncomfortably aggressive.
Власти снаружи до сих пор не знаю состав или происхождение купола.
Authorities outside still don't know the composition or the origin of the dome.
Первая, безусловно, началась в 1859 году с книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов».
The first, of course, was launched by Charles Darwin in 1859 with his book On the Origin of Species.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie