Exemplos de uso de "Прошедшие" em russo com tradução "last"
Traduções:
todos2688
go667
pass504
past426
last225
be held136
undergo121
take place108
march76
run65
elapse60
study37
get through34
miss20
get past16
come through11
intervene10
transit6
subside4
be past2
take through2
blow over1
move along1
outras traduções156
Сейчас цены сформировали модель нисходящего клина за прошедшие пять недель.
Now, rates have formed a falling wedge pattern over the last five weeks.
Мы видели последнюю часть этого цикла за прошедшие два года.
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
Во-первых, пара образовала четкую модель нисходящего клина за прошедшие два месяца.
For one, the pair has carved out a clear falling wedge pattern over the last two months.
Некогда могущественный трейдер сырьевых товаров потерял более 20% за прошедшие 3 года.
The once mighty commodity trader has plunged more than 20% during the last 3 weeks.
Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ.
Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ.
Марс не был заселен, и за прошедшие 300 лет мистер Чмок сделал Земле косметическую операцию.
Mars was never colonized, and Mr. Smock has refurbished Earth during the last 300 years.
А значит, и мнения президентов ФРС, зависящие от данных, также изменились за прошедшие несколько недель.
Therefore, the data-dependent views of the Federal Reserve presidents may have also evolved over the last few weeks.
Во-первых, цены сейчас тестируют 50-дневное MA, которое надежно сдерживало пару прошедшие четыре недели.
For one, rates are currently testing the 50-day MA, which has reliably capped the pair for the last four weeks.
Ось Y показывает спот курс против доллара за прошедшие 3 месяца, а ось Х показывает волатильность.
The Y access shows the spot return vs. the USD for the last 3 months, while the X access shows volatility.
У меня был шанс поработать с тремя миллионами людей из 80 стран за прошедшие 29 лет.
I've had three million people from 80 different countries that I've had a chance to interact with over the last 29 years.
Выше приведен дневной график, то есть, волатильность цены в среднем составляет 65 пунктов за прошедшие 14 дней.
The above chart is a daily chart and so in this case, the volatility of the price is an average of 65 pips over the last 14 days.
Так или иначе, люди предпочитают «более мягкие» ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия.
Somehow, people prefer “softer” values than were prevalent in the last two decades.
Цена на молоко снизилась на 50% за прошедшие 12 месяцев, и сейчас оно дешевле воды в бутылках.
The price of milk has fallen 50% in the last 12 months, and is now cheaper than bottled water.
Она бы рвала и метала, узнай она, что я только и делал прошедшие два дня, что волновался.
She'd blow a gasket knowing that all I did for the last two days was worry.
Если посмотреть на график, недавняя консолидация пары USDJPY образовала четкую модель симметричного треугольника за прошедшие четыре дня.
Looking to the chart, the recent consolidation in USDJPY has formed a clear symmetrical triangle pattern over the last four days.
Вышибала не пустил меня туда в прошедшие выходные, но угадай, кто заявится туда с ордером на обыск.
Bouncer wouldn't let me in last weekend, but guess who's rolling up with a search warrant.
После таких новостей пара USD/JPY снова вернулась к уровню, который стал таким привычным за прошедшие полторы недели.
All of this even-handed activity has returned the USD/JPY back to a level that has become very familiar over the last week and a half.
Выборы в Конгресс, прошедшие в ноябре прошлого года, явились выражением резкого неприятия политики президента Джорджа Буша в Ираке.
Last November's Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy.
Возможно, наиболее интересным было движение пары EURGBP, которая мощно поднимается после консолидации во время безликих торгов прошедшие две недели.
Perhaps the most interesting price action has been in EURGBP, which is rallying strongly after consolidating in lackluster trade over the last two weeks.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie