Exemplos de uso de "Расследований" em russo
Traduções:
todos4320
investigation3149
inquiry679
investigating268
examination80
inquest10
probe5
detective work4
inquiring into2
inquisition1
enquiring into1
outras traduções121
Я возглавляю специальное подразделение Отдела внутренних расследований.
I head up a special unit of the Integrative Investigative Bureau.
Она отправила изображение картины в головной отдел расследований.
She sent an image of the painting over to the major case squad.
Настоящее имя - Ари Бен Зайн, полковник, отдел Внутренних Расследований.
It's Colonel Ari Ben Zayn, Earth Internal Affairs.
И что удивительно, его жертвой стало само Федеральное бюро расследований.
And, remarkably, the FBI itself was a victim.
Дадим знать, как только отдел внутренних расследований даст предварительное заключение.
We'll be in contact as soon as Internal Affairs makes its preliminary findings.
Звонивший сказал, что может устроить мой перевод в отдел внутренних расследований.
Man tells me he can arrange it for me to be transferred into OPR.
Хорошо, если отдел уголовных расследований умыл руки, разрешение на перевоз тела даю я.
Okay, if the division detectives have signed off, I will authorize removal of the body.
Я сыграл в игру с отделом Внутренних Расследований, что бы вернуть себе работу.
I played a game with I A to get my job back.
И в следующий раз, когда получишь анонимное сообщение, ты передашь его отделу внутренних расследований.
And the next time you get an anonymous text message, you hand it over to Internal Affairs.
Да уж, и это алиби подтвердили не вы, а отдел расследований полиции Чикаго, правильно?
I see, and that alibi was confirmed, not by you, but by the Intelligence Unit of the Chicago police, isn't that right?
Рикардо Рамос пишет статью из двух частей, как мы говорили, об отделе приоритетных расследований.
Ricardo Ramos is writing a two-part article, as we speak, on priority homicide.
Объяснение небольшого числа административных расследований с участием женщин по причине гендерной дискриминации на практике
Rationalization for the low number of administrative prosecutions by women on grounds of gender discrimination in reality
Критерии для определения контрольных параметров по числу ревизоров, специалистов по проведению расследований и оценок
Criteria for determining the range for number of auditors, investigators and evaluators
Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie