Exemplos de uso de "Рублю" em russo com tradução "rouble"
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей.
Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей.
The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles.
Но эта капуста не должна стоить дороже 80 рублей!
But that cauliflower shouldn’t cost more than 80 roubles!
Сейчас суши продаем через интернет-магазин на миллион рублей в месяц.
Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on-line store.
"15 млрд рублей так и остались лежать на депозитах", - подчеркнул президент.
“The 15 billion roubles are still sitting in the deposit account”, the President emphasized.
Гендиректор "Аэрофлота" Виталий Савельев называет еще большую сумму - два миллиарда рублей.
Aeroflot’s General Director, Vitaly Savelev, names an even larger amount of two billion roubles.
Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару.
The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar.
Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.
The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency.
Гендиректор авиакомпании Виктор Зюкин говорит о сумме в 1,6 миллиардов рублей.
The airline’s General Director, Viktor Zyukin, says the amount is 1.6 billion roubles.
TeleTrade "На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.
TeleTrade “At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi-currency basket.
Если курс рубля падает на 50%, для них это оборачивается огромной прибылью.
For them, when the rouble devalues by 50%, this is a huge boon.
Пожалуйста, Ваш заказ …. Его стоимость … рублей. Вы хотите оплатить заказ сейчас или позже?
Here you are, your order…. It costs … roubles. Would you like to pay now or later?
"Оренбургские авиалинии" предъявили "Идеал-туру" иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей.
Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles.
До 31 декабря 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей.
By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose.
Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка - это максимум 15 рублей на килограмм.
Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram.
И эти компании, как правило, очень зависимы от курса рубля в базовой стоимости своих активов.
And these companies are usually very rouble dependent in their cost base.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie