Exemplos de uso de "Сидим" em russo

<>
Traduções: todos1470 sit1441 ride5 root1 outras traduções23
mostrar
Сейчас мы сидим на стимуляторе Now we're running a stimulus package.
Сидим тут как верные фанатки. We're going to look like groupies.
Повседневная одежда, сидим тут часами. It's casual attire, long hours.
К счастью, мы сидим против ветра. Fortunately, we're upwind.
Мы тут как на иголках сидим. We've been waiting on pins and needles.
Мы же сидим за одной партой. We were at the same table.
Мы как секс приманка сидим здесь! We are like sexual catnip up in here!
Да, мы сидим у тебя на шее. Yes, we leech off you.
И вот сидим мы на верху двухъярусной кровати. So we were up on top of our bunk beds.
Бабуля, мы не сидим у тебя на шее. Maw Maw, we do not leech off of you.
Мы часто сидим в одной комнате чата по пчеловодству. We frequent the same beekeeping chat room.
Сидим здесь, несколько бутылок пива, смотрим игры, может фильм. Sittin 'here, a few beers, watch a game, maybe a movie.
Сидим как на иголках, чуть друг на друга не кидаемся. We're all nerves, sometimes we nearly go at each other.
Мы сидим в засаде и наблюдаем за парнем, который там живёт. We've been on a stakeout looking for a guy who lives in that building.
Ладно, всё равно мы сидим в жопе, а это - наш единственный шанс. All right, but we are in the soup here and this is a silver spoon.
У твоей мамы мы сидим каждый чертов вечер - играем в дурацкий Скрабл. We're at your Mom's tonight - every goddamned night - playing Scrabble.
Мисс Хэмптон, мы сидим на лестнице и пьём вино из бумажных стаканчиков. Miss Hampton, we are on the stairs, drinking wine out of paper cups.
Я выбирал между выкупом и банком, ты и я сидим на сказочной птичьей жердочке. I figure between the ransom and this bank, you and I'll be sittin 'in the fabled catbird seat.
Мы сидим с печальными лицами, погрузившись в депрессию, потому что выяснилось, что человек не убийца. You and me with long faces, Plunged into despair because we find out a man didn't kill his wife.
Ну, в общем, Лео и я, мы сидим в баре и входят эти две девушки. So anyway, Leo and me, we're sittin 'in the bar and these two girls come in.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS