Exemplos de uso de "Смотри" em russo

<>
Если Вы добавляете Stop Loss ордер к ордеру на продажу (Sell), то Stop Loss нужно выставлять выше текущей цены с учетом спреда (в терминале график формируется ценой Bid, а ордер на Sell закрывается по цене Ask) и уровня Limit&Stop (смотри выше); In case you add Stop Loss order to Sell order, Stop Loss must be set higher than the current price with spread and Limit&Stop level (see above) taken into consideration (in the terminal all charts are formed by Bid prices, but Sell order is closed at Ask price).
Я купил ей подарок, смотри. I got her a birthday present.
Смотри, чтобы тебя не убили. Stay out of sight and don't get killed.
Смотри, вот идет дамочка Буф. Hey, there goes that Boothe dame.
Смотри, не опоздай на самолёт. Don't be late catching your flight.
Смотри лучше на лук-порей. You better keep your eye on the leeks.
Брида, смотри не расплескай воду. Brida, be careful not to spill the water.
Смотри, вот ее водительские права. Here's her driver's licence.
Смотри чтобы огонь не погас. Make sure that the fire doesn't go out.
Смотри, как нужно есть маршмеллоу. A marshmallow's like a striptease.
Ты видела, смотри, это Марьон Штайнер. That's Marion Steiner.
Смотри, в коляске полная бутылочка питания. Okay, so there's a full bottle of formula in the stroller.
Смотри, все отклонили твое предложение, понятно? Listen, you just need to know everybody declined your offer, okay?
Смотри, ты весь мокрый, как мышь. Hell, damn, you're sweating all over the damn place.
Смотри, лишь бы труп не всплыл. Be sure the body doesn't wash up.
Смотри, чтобы матка узлом не завязалась. Don't get your uterus all tied in a knot.
Ничего страшного, но смотри в оба. Easy there mate, keep an eye out.
Будь начеку и смотри по сторонам. Keep your eyes open and you backs to the wall.
Только смотри, чтобы она не раскрылась. And don't put it on her directly 'cause she'll just fling it off.
Береги себя и смотри в оба. Take care of yourself and keep your eyes open.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.