Exemplos de uso de "С" em russo

<>
Рядом с прудом находится человек. There is a man by the side of the pond.
В соответствии с законом № 153/2001 Coll. Under Act No. 153/2001 Coll.
назначения пенсии в соответствии с действующим законодательством; Fixing a pension according to the present legislation;
• обуздать бюрократический произвол с тем, чтобы исчезли возможности появления коррупции; • curtail bureaucratic discretion so that opportunities for corruption begin to disappear;
С другой стороны, они могут войти. On the other hand, they can get in.
Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.
Он был составлена с учетом следующего: It has been drawn up taking into account:
И даже с точки зрения калорий оно отличное. And even in terms of calories, it is very good.
Строка формул и связанная с ней ячейка Formula bar and a related cell
По сравнению с Риной, она - отстой. Compared to Rina, she's crap.
Письменная оценка в соответствии с резолюцией 1455 (2003) Written assessment pursuant to resolution 1455 (2003)
Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала Losses due to unplanned repatriation of personnel
Управление с помощью Панели приложений Managing via the App Dashboard
Некоторые простояли 14 с половиной минут! Some lasted 14-and-a-half minutes.
Пересмотр мер по борьбе с терроризмом Re-Thinking Counter-Terrorism
Я загодя обращался с просьбой. I made the request in good time.
Он живёт рядом с Блумфонтейном. He lives up near Bloemfontein.
Он объяснил с помощью диаграмм. He explained by means of diagrams.
Попробуйте сбалансировать игру в соответствии с двумя сценариями: Your game should be balanced between catering to the following two scenarios:
Или о нас с вами? About us?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.