Exemplos de uso de "Те же" em russo

<>
Traduções: todos11720 same11546 outras traduções174
Третья проблематика - это те же города. The third thing is again cities.
Те же говоришь "купить булку хлеба"? You say "" a roll of bread ""?
Те же успехи были в европейских империях. It even did that in the European empires.
Чувак, у тебя и панталоны те же? Dude, you wear pants, too?
но узоры устройства контуров остаются те же. But the pattern of how the circuitry is designed does not.
Гордон, ты наступаешь на те же грабли. Gordon, this is going backwards.
Для подключения других геймпадов повторите те же действия. To connect more controllers, follow these steps again.
Больше кайфа за те же деньги, так скажем. You can get more bang for your buck, let's say.
И даже рассказы по большей части те же. And for the most part, the stories are recycled.
Те же процессы породили новую эпоху тысячу лет назад. It did this a thousand years ago.
Ты же не хочешь наступить на те же грабли. Wouldn't want to go down that road again.
Чтобы добавить еще события, повторите те же самые шаги. Repeat the steps above for as many events as you need to add.
Ты наступаешь на одни и те же грабли, Уинстон. You keep making mistakes, Winston.
Почему я всегда наступаю на одни и те же грабли? Why would I ever step foot in it again?
Больше я не наступлю на те же грабли, доверившись ему. I won't make the mistake of trusting him again.
Предоставляйте те же параметры таргетинга партнерских категорий, что и Facebook. Don't provide Partner Category targeting options that differ from those offered by Facebook.
В крови у меня всё те же соль и железо. My blood is salt and iron.
Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды. I'm not going down that road again.
Я был как он, те же косые плечи, та же нескладность. Like him was I, these sloping shoulders, this gracelessness.
Что, если Египту суждено пережить те же события, что и Сирии? What if Egypt were to explode in the way that Syria has?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.