Exemplos de uso de "Только посмотрите" em russo

<>
Вы только посмотрите! Lo and behold!
Только посмотрите на то, как поиск причин финансового кризиса закончился в США. Just look at how the search for the causes of the financial crisis has played out in the US.
Только посмотрите, как последний случай повлиял на повышение глобальной инфляции, понизил доходы бедных в разных странах, ослабил доллар, углубил американский торговый дефицит, ухудшил глобальную финансовую неустойчивость и увеличил вероятность глобального спада. Just consider how the current bout has raised global inflation, lowered incomes of the global poor, weakened the dollar, deepened the US trade deficit, aggravated global financial instability, and increased the likelihood of a global recession.
И только посмотрите, чем все это закончилось. And look how it ended up.
Только посмотрите на Соединенные Штаты: Just look at the US:
Ох, мои монстры, только посмотрите на эти виды! Oh, my ghoul, look at this view!
Вы только посмотрите как этот кустарный суперкар глумится над имперским тщеславием. Look how this cottage industry supercar mocks the conceit of empires.
Только посмотрите на это - грудная застежка защелкнута. Only, look at this - the chest clasp is closed.
Вы только посмотрите, у них в меню есть тройной сэндвич. Would you look at that, they got a BLT on their board.
Господи, вы только посмотрите на эти цены! Holy Moly, would you look at these prices!
Вы только посмотрите, что в ужасе когда вы берете меня для напитка? Will you look that terrified when you take me out for a drink?
Вы только посмотрите, это же целая империя! You just look, the gifts will arive from the whole empire!
Только посмотрите, в районе западного крыла Белого Дома произошел мощнейший взрыв. There was an enormous explosion in the vicinity of the West Wing.
Только посмотрите - трусишка Меган. Ha, look at you - little mousy Megan.
Только посмотрите на него, я уже зад порвал, добиваясь его победы, а он только и думает, что о славе Египта! Get this guy, I bust my ass to make him win and all he thinks about is honoring Egypt!
Сир, Лис, только посмотрите, что он сделал со мной. The fox, Sire, just look what he did to me.
Только посмотрите на эту дворнягу. Just look at that mutt.
Только посмотрите - вы в квартире Винди после ухода Кейда. Look at you - in Windi's apartment after Cade left.
Роджер Фёрлонг, только посмотрите, какой вы скромный. Roger Furlong, look at you being all coy.
Вы только посмотрите на все эти костные мозоли. Man, look at all this callus formation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS