Exemplos de uso de "Установлен" em russo com tradução "determine"
Traduções:
todos9605
establish2710
install2618
set2449
determine632
enable350
fixed139
stated49
assigned34
institutional17
outras traduções607
Язык человека определяется на основании того языка, который установлен им на Facebook.
A person’s language is determined from the language they set up Facebook in.
Что касается группового оклада, то этот уровень установлен для всех позиций в гражданской службе.
With regard to group salary, the payment has been determined definitely for all the positions of civil service.
Чтобы определить, установлен ли пакет Messageware Plus, анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующий раздел реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the Messageware Plus Pack is installed on any Exchange Servers:
Во время проверки он определяет, установлен ли параметр BlockedClientVersions на серверах клиентского доступа в организации.
During this examination, the Best Practices Analyzer determines whether the BlockedClientVersions parameter has been set on any Client Access servers in the organization.
Параметр реестра «MaxRequestBytes», который по умолчанию не установлен, определяет верхний предел общего размера строки запроса и заголовков.
The MaxRequestBytes registry value, which is not present by default, determines the upper limit for the total size of the Request line and the headers.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange Server считывает следующий раздел реестра, чтобы определить, установлен ли в реестре максимальный размер HTTP-запросов.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the maximum size for HTTP requests has been hard-coded in the registry:
Принцип определения семейного положения в соответствии с законодательством страны гражданской принадлежности был давно установлен и широко признан в Секретариате.
The principle of determining family status according to the law of a country of nationality had been long-established and widely recognized in the Secretariat.
В ходе установки сервера Microsoft Exchange Server средство Microsoft Exchange Analyzer Tool обнаружило, что установлен драйвер дисплея стороннего производителя.
During the installation of Microsoft Exchange Server, the Microsoft Exchange Analyzer Tool determines whether a third-party display driver is installed.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange Server считывает следующие разделы реестра, чтобы определить, был ли установлен и включен приемник архива SMTP:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the SMTP Archive Sink has been installed and enabled:
Анализатор сервера Exchange считывает значение ContentFilterBindings в разделе реестра ContentFilter, чтобы определить, включен ли и установлен ли на сервере интеллектуальный фильтр сообщений.
The Exchange Server Analyzer reads the ContentFilterBindings value in the ContentFilter registry key to determine whether Intelligent Message Filter is installed and enabled on the server.
Кроме того, средство анализа Exchange читает следующую запись реестра для определения того, установлен ли на сервере Exchange антивирусный сканер Касперского для Microsoft Antigen.
The Exchange Analyzer also reads the following registry entry to determine whether the Kaspersky scan engine for Microsoft Antigen is installed on the Exchange Server.
Чтобы определить, установлен ли и включен ли на сервере интеллектуальный фильтр сообщений Microsoft Exchange, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether Microsoft Exchange Intelligent Message Filter is installed and enabled on the server:
Анализатор сервера Exchange также считывает следующую запись реестра, чтобы определить, был ли установлен и включен интеллектуальный фильтр сообщений Microsoft Exchange на данном сервере:
The Exchange Server Analyzer also reads the following registry entry to determine whether Microsoft Exchange Intelligent Message Filter is installed and enabled on the server:
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить, был ли установлен атрибут ms-DS-ReplicationEpoch объекта NTDS Settings контроллера домена.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether the ms-DS-ReplicationEpoch attribute of the NTDS Settings object for any domain controller has been set.
Если этот флажок не установлен, необязательные поля, описанные на шаге 5, используются для определения того, кто может печатать этикетки для выбранного типа заказа на выполнение работ.
If you do not select this check box, the optional fields described in step 5 are used to determine who can print labels for the selected type of work order.
Если анализатор сервера Exchange определяет, что на целевой системе работает операционная система Windows 2000 Server, но не установлен пакет обновления (SP4) для Windows 2000 Server, выводится предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that the target system is running a Windows 2000 Server operating system but is not running Service Pack 4 for Windows 2000 Server, a warning is displayed.
Чтобы определить, установлен ли подключаемый модуль автоматической защиты электронной почты из Интернета Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange сканирует следующую запись реестра:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool scans for the following registry entry to determine whether the Symantec Antivirus Corporate Edition 9.x Internet E-Mail Auto Protect plug-in is installed:
Если анализатор сервера Exchange определит, что указанный пользователем сервер шлюза, отличного от Exchange, не установлен в качестве промежуточного узла для одного из SMTP-соединителей, на экран будет выведено предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that the user-specified non-Exchange gateway server is not set up as a smart host for one of the SMTP connectors, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если анализатор сервера определяет, что сервер ADC работает под управлением операционной системы Microsoft Windows 2000 Server, но на компьютере не установлен пакет обновления 4 (SP4) для Windows 2000 Server, отображается предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that the ADC server is running a Microsoft Windows 2000 Server operating system but is not running Service Pack 4 (SP4) for Windows 2000 Server, a warning is displayed.
УВР определило, что адекватный контроль был установлен в отношении 73 процентов рисков, выявленных в этом 21 страновом отделении, что выше аналогичного показателя в размере 56 процентов, о котором сообщалось в 2007 году.
OIA determined that adequate controls had been established over the 73 per cent of the risks identified in these 21 country offices, representing an increase in the rate of closure from 56 per cent reported in 2007.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie