Exemplos de uso de "Французы" em russo com tradução "french"
Мы, французы, выступаем против создания "двухрежимной" Европы.
We French are opposed to building a "two-speed" Europe.
Я взяла соус, которым французы приправляют потроха.
I put it in the same sauce the French use for tripe.
Это древний город, который французы назвали Могадор.
An ancient city the French once called Mogador.
Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
The French never really recovered from that trauma.
Но немцы и французы теперь обвенчаны внутри Союза.
But the Germans and French are now married within the Union.
Говорить отказался, и чёртовы французы вырвали ему язык.
Wouldn't talk, so the bastard French tore out his tongue.
Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуганы.
Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.
Но больше всего Саркози требуется, чтобы французы оставались сплоченными.
But most of all, Sarkozy needs the French to be coherent about themselves.
Французы, наоборот, выставили боеспособную команду, включающую 13 чемпионов Европы.
The French, on the other hand, came into it with a battle-worthy team, including 13 European champions.
Я писал им в ответ: "Погодите. Мы не французы.
And I'd write them back, and I'd say, "What a minute. We're not French.
Французы готовы к женщине, но возможно, не к этой.
The French are ready for a woman, but perhaps not this one.
Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.
иностранцы встревожены, а французы не слишком удивлены или обеспокоены.
alarming to foreigners, but not very surprising or disturbing to the French.
Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса.
The French say that optimists are those who don’t understand a question.
наша текущая система сильна, и мы, французы, ею дорожим.
our current system is strong, and we French are attached to it.
Именно это предлагают французы, но это не то, что произойдет.
That is what the French propose, but that is not what is going to happen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie