Exemplos de uso de "Черт подери" em russo

<>
Черт подери, Харви, не меняй тему. God damn it, Harvey, don't change the subject.
Чёрт подери, даже книги здесь сделаны из растений. Damn it, even the books here are made out of plants.
И человек говорит, "Ты, черт подери, будешь делать вот так. So the human says, "You're going to act this way, damn it.
Черт подери вашу дерзость, сэр! Damn your impudence, sir!
Что за бачата, черт подери? What the hell is bachata?
Я сельский фельдшер, черт подери. But I am a country doctor, for God's sake.
Чёрт подери, да это безумие. Holy shit, that's insane.
Чёрт подери, он покрасил усы. Holy shit, he dyed his mustache.
Но тогда как, черт подери, это происходит? But then, how on Earth is it done?
Выбрось его уже из головы, черт подери. Now snap out of it, blast ya.
Черт подери! Это неплохо! Damn! It's not bad!
Откуда, черт подери, я могу знать, как говорит Женщина-Кошка? How the hell would I know what Catwoman sounds like?
Они голосовали за парня, который, как они думали, будет следовать чванливой мантре Уэйна: «Не может быть все только черным или белым? А я скажу: “А почему это, черт подери?” They voted for the guy they thought would follow Wayne’s swaggering mantra: “If everything isn’t black and white, I say, ‘Why the hell not?’
Ну, вероятно, расслабляется в своём логове, где бы, черт подери, оно не находилось. Well, probably relaxing at his pad, wherever the hell that is.
Черт подери, да он сейчас учитель на заменах. Goddammit, he's a substitute teacher.
И то, что отвращает меня больше всего, когда я оглядываюсь назад, это как черт подери я допустил, что бы мое личное счастье так обвязалось с всем этим бизнесом? And I think what disgusts me more than anything, looking back, is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?
Что это черт подери. What a crock of shit.
Но что, черт подери, им от нас нужно, инспектор? What on bitter earth do they want from us, inspector?
Да хоть бы она выглядела, как сама Пресвятая Дева, черт подери. I don't care if she looked like the Blessed bloody Virgin herself.
Черт подери, босс. Holy shit, boss.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS