Beispiele für die Verwendung von "Damn it" im Englischen

<>
God damn it, George, swear. Черт побери, Джордж, выругайся.
God damn it, Harvey, don't change the subject. Черт подери, Харви, не меняй тему.
I'm a psychic, damn it! Я ясновидец, чёрт побери!
Damn it, even the books here are made out of plants. Чёрт подери, даже книги здесь сделаны из растений.
Oh, yes, I am, damn it. О, да, так и есть, черт побери.
So the human says, "You're going to act this way, damn it. И человек говорит, "Ты, черт подери, будешь делать вот так.
Oh, come on work, damn it! Давай, работай, черт побери!
Damn! It's not bad! Черт подери! Это неплохо!
God damn it, get out of here! Черт побери, пошел вон!
It's still prom night, damn it. Это всё-таки вечер выпускного, чёрт побери.
Give me a straight answer, God damn it! Дай мне прямой ответ, черт побери!
Oh, damn it, he's in the garbage again! Черт побери, он снова в мусорке!
And I'm the maid of honor, damn it! И я подружка невесты, черт побери!
God damn it, you gonna make me go another round. Черт побери, ты провоцируешь меня заказать еще по одной.
Damn it, he's not supposed to go anywhere near them. Черт побери, он недолжен приближаться к ним.
Damn it, those horrible shoulder straps always came into my mind. Черт побери, ко мне всегда приходили мне на ум эти ужасные плечевые ремни.
Damn it, that car is part of my cover, and I want it back! Черт побери, эта машина - часть моего прикрытия, и я хочу ее обратно!
Yeah, but damn it, you can figure out hot to but bread and pate. Да, но чёрт побери, ты в состоянии отличить горячее от хлеба и паштета.
Damn it, Emilia, I gave you that job at the newspaper to take your mind off that farrier. Чёрт побери, Эмилия, я дал тебе эту работу в газете, чтобы ты выкинула из головы того кузнеца.
No, it doesn't - damn it, Oliver, you would be dead ten times over if it wasn't for me! Черт побери, Оливер, ты был бы уже мертв раз десять, если бы не я!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.