Sentence examples of "Чёрт побери" in Russian
Черт побери, ты провоцируешь меня заказать еще по одной.
God damn it, you gonna make me go another round.
Черт побери, эта машина - часть моего прикрытия, и я хочу ее обратно!
Damn it, that car is part of my cover, and I want it back!
Насколько мне известно, даже чертовы алкаши знают, кто мы, черт побери, такие!
For all we know, the damn winos know who the hell we are!
Черт побери, ко мне всегда приходили мне на ум эти ужасные плечевые ремни.
Damn it, those horrible shoulder straps always came into my mind.
Черт побери, Оливер, ты был бы уже мертв раз десять, если бы не я!
No, it doesn't - damn it, Oliver, you would be dead ten times over if it wasn't for me!
Чёрт побери, Эмилия, я дал тебе эту работу в газете, чтобы ты выкинула из головы того кузнеца.
Damn it, Emilia, I gave you that job at the newspaper to take your mind off that farrier.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert