Exemplos de uso de "Чёрт побери" em russo

<>
Traduções: todos50 damn13 holy shit1 outras traduções36
mostrar
Черт побери, мы в беде. Holy smokes Batman, we’re in trouble.
Черт побери, почему вы хихикаете? Well, confound it, what are you goggling at?
Над ним издеваются, черт побери. He gets bullied, for God's sake.
Где черт побери этот штопор? The hell's the corkscrew?
Чёрт побери, мам, одинаковые татуировки. Jeez, mum, matching tatoos.
Черт побери, Вы это серьезно? By Jove, do you really think so?
Я главный бухгалтер, черт побери! I'm the head of accounts dammit!
Вот именно, черт побери, доктор Уитни. You're damned right, Dr Witney.
Кто, черт побери, запоминает имена парковщиков? Like, who the hell memorizes every parking guy's name?
Да, черт побери, я думаю женится. Yes, confound you, I am thinking of getting married.
Что это, черт побери, за помои? What the hell is this slop?
Черт побери, я в плавучем доме? Where the hell am I, a boat house?
Что, черт побери, этот парень делает, Даки? What the hell is this guy doing, Ducky?
Теперь он за все заплатит, черт побери. He even paid his bill.
Я бы вас увез оттуда, черт побери! I'd have taken you away from there, dammit!
Чёрт побери, но не у барыги же. Hell, no, not with no connect.
Я подумал: "Черт побери, почему это так?" I thought, well what the hell's that about?
Я приехала сюда, чтобы повеселиться, черт побери. I came here to have fun, goddammit.
Я сказал: "О чем, черт побери, ты говоришь?" I said, "What the hell are you talking about?"
Черт побери, не мог поставить здесь пару кондиционеров? Bloody hell, couldn't you run to a couple of air fresheners?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS