Exemples d'utilisation de "банковские счета" en russe
Банковские счета, кредитные карты, все недавние операции.
Bank account, credit cards, all recent transactions.
В форме Банковские счета нажмите кнопку Банковские выписки.
In the Bank accounts form, click Bank statements
Они находят спрятанные оффшорные банковские счета и грабят их.
They find hidden offshore bank accounts and raid them.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Обычный > Банковские счета.
Click Cash and bank management > Common > Bank accounts.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Банковские счета (форма).
For more information, see Bank accounts (form).
На панели операций на вкладке Поставщик щелкните Банковские счета.
On the Action Pane, on the Vendor tab, click Bank accounts.
Банковские счета поставщика используются при оплате поставщику электронным способом.
Vendor bank accounts are used when you pay a vendor electronically.
Я заставлю приземлиться его самолеты, заморожу его банковские счета.
I'll ground his planes, freeze his bank accounts.
Комиссия также отметила, что не все банковские счета прошли полную выверку.
The Board also noted that not all bank accounts had been fully reconciled.
А ещё мы будем отслеживать его кредитные карты и банковские счета.
Uh, we also flagged his credit cards and bank accounts.
Для правильной записи проводок по аккредитиву необходимо указать банковские счета поставщика.
Vendor bank accounts must be specified for the letter of credit transactions to be recorded appropriately.
Настройка общей информации о банковских группах в которых имеются банковские счета.
Set up general information about the bank groups in which you have bank accounts.
Я раскодировал его личную переписку и обнаружил банковские счета в Каракасе.
I decoded some of his personal correspondence and uncovered a bank account in Caracas.
Банковские сведения и информация об адресе для платежей на иностранные банковские счета
Bank and address information for payments to foreign bank accounts
С тех пор влиятельность хеджевых фондов выросла, а секретные банковские счета процветают.
Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished.
Просмотр и управление бланками депозита для платежей, осуществляемых на банковские счета пользователя
View and maintain deposit slips for payments into your bank accounts.
Используйте форму Банковские счета для настройки сведений lastschriftenverfahren (LSV+) для банковского счета.
Use the Bank accounts form to set up Lastschriftenverfahren (LSV+) information for a bank account.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité