Exemplos de uso de "бедняга" em russo
И теперь бедняга рассыпается в благодарностях и обязуется быть признательным всю оставшуюся жизнь.
And now the poor devil is fading away in gratitude and pledges of thanks, for the rest of his life.
И не подумал, что бедняга был подопытным в исследовании заразных болезней.
But he failed to notice the poor creature was an infectious diseases study.
Тот бедняга должно быть запутал атакующий механизм.
That poor fellow must have confused it's attack mechanism.
Пока один бедняга балансирует между жизнью и смертью, а ты не опросил свидетелей, чтобы знать, как он пострадал и по какой причине.
Now, there's some poor sod hanging between life and death and you haven't interviewed a single witness to establish how or why.
Этот бедняга также считает, что эта пациентка его дочь.
The poor fellow even believes that this patient is his daughter.
Она таяла, бедняга, когда смотрела в твои глаза, а ты.
It melted, poor fellow, when she looked into your eyes, and you.
Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.
This poor fellow is so hot, I can melt snow on his head.
Пару дней до того, что бедняга умер, она сказала, что хочет курить.
A couple of days before that poor fellow died, she said she wanted to smoke.
Другие пациенты, в отличие от этого бедняги, платят.
Unlike this poor fellow, their treatments are billable.
Агент МакГи, как скоро мы сможем убрать машину этого бедняги?
Agent McGee, how soon can we move this poor fellow's car?
Это бедняги, что погибли при обрушении в канун Рождества 1919 года.
These are the poor fellows who died in the Christmas Eve cave-in of 1919.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie