Exemplos de uso de "безопасны" em russo com tradução "safe"
Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
Что наиболее важно, такие системы должны быть безопасны в эксплуатации.
Most important, such systems must work safely.
Однако, стратегии покрытого колла не всегда так безопасны, как может показаться.
However, covered call strategies are not always as safe as they appear.
Чтобы определить, какие файлы журналов транзакций безопасны для перемещения вручную, выполните следующие подробные инструкции.
Follow these detailed steps to determine which transaction log files are safe to be manually removed.
Первым шагом был выбор мономеров – строительных блоков полимера – которые были бы безопасны для человеческого организма.
The first step was to select monomers – a polymer’s building blocks – that would be safe in the human body.
Но как же мы можем узнать, безопасны ли лекарства, до того, как дадим их людям?
How do we know, for instance, whether drugs are safe before we give them to people?
Люди думали что центры здоровья были безопасны потому что они видели, что аневризма Чеда Деккера излечилась.
People thought the healing centers were safe because they saw Chad Decker's aneurysm get healed.
Идея заключается в том, чтобы строить системы, которые будут безопасны в случае отказа, а не пытаться построить отказоустойчивую систему.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail-safe systems.
Есть и другие способы активации FOXO, которые не затрагивают инсулин или IGF-1, и могут быть ещё более безопасны.
And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF-1 that might even be safer.
Средство анализа Exchange Server автоматически определяет, какие файлы журналов безопасны для перемещения, и копирует их в папку резервного копирования.
The Exchange Server Analyzer can automatically determine which log files can be safely removed and will copy them to a backup location for you.
Победа цепочек финансового снабжения в будущем сможет вселить уверенность, что они безопасны, стабильны и оказывают эффективные услуги для большинства клиентов.
The winning financial supply chains of the future will instill confidence that they offer safe, stable, and efficient services to the most clients.
Проверьте значения параметров State (Состояние) и Log Required (Необходимый файл журнала) во всех заголовках баз данных и выясните, какие файлы журналов транзакций безопасны для перемещения вручную.
Check the State and Log Required values in each database header to determine which transaction log files are safe to be manually removed.
Неиспользованные боеприпасы довольно безопасны, если не бросать их головкой взрывателя вниз, однако разобранные снаряды и мины весьма непредсказуемы. Кроме того, внутри цеха могут находиться мины-ловушки.
Unfired ordnance is fairly safe, as long as you don’t drop it on its nose, but disassembled munitions are unpredictable, and the lab could have been booby-trapped besides.
Было неоднократно доказано, что ГМ-культуры (также называемые культурами генной инженерии или биотехнологическими культурами) безопасны, и они успешно используются для повышения производительности сельского хозяйства во всем мире.
GM crops (also called genetically engineered or biotechnology crops) have repeatedly been proven to be safe, and are used successfully to boost agricultural productivity worldwide.
Пора «Гринпис» признать выводы авторитетных научных организаций и регуляторных органов, и отказаться от своего нелогичного сопротивления технологиям генетической модификации, которые в основе своей безопасны, натуральны и экологичны.
It is time for Greenpeace to recognize the findings of authoritative scientific bodies and regulatory agencies and stop its illogical opposition to GM technology, which is fundamentally safe, efficient, natural and Green.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie