Exemplos de uso de "берлинские" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии. The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.

Как и Пекинские Игры, Берлинские Олимпийские Игры были задуманы как "первый бал". Like the Beijing Games, the Berlin Olympics were conceived as a coming-out party.

Берлинские Олимпийские игры 1936 г. были насыщены нацисткой пропагандой не меньше, чем спортивными событиями. The 1936 Berlin Olympics were dominated as much by Nazi propaganda as by the athletic events.

Берлинские турки, выходцы из Бангладеш из Брэдфорда, иммигранты из северной Африки, проживающие в Париже не влились в общества тех стран, где они живут. The Turks of Berlin, the Bangladeshis of Bradford, the North Africans of the suburbs of Paris have not blended into the surrounding societies.

Участие в работе Комитета по водным ресурсам Ассоциации международного права (АМП), в результате которой в 2004 году АМП приняла «Берлинские правила», касающиеся водных ресурсов. Participation in the work of the Water Resources Committee of the International Law Association (ILA), which resulted in the “Berlin Rules” on water resources adopted by the ILA in 2004.

К ноябрю Берлинская стена пала. By November, the Berlin Wall had fallen.

Он намерен пробежать Берлинский марафон. He wants to run the Berlin Marathon.

Его везут мимо Берлинской Стены. He is being driven past the Berlin Wall.

Говорили, что берлинская стена не рухнет. People said the Berlin Wall would not fall.

С падением берлинской стены надежда ожила. The fall of the Berlin Wall revived that dream.

Падение Берлинской стены все это изменило. The fall of the Berlin Wall changed all that.

Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену. I once got through the Berlin Wall.

Я помню, как возводили Берлинскую стену. I remember the Berlin Wall being built.

Берлинская стена упала в ноябре 1989 года. The Berlin Wall fell in November 1989.

Золотая медаль Берлинского открытого университета, Германия, 2003 год Gold Medal of the Free University of Berlin, Germany, 2003

И это случилось снова, с падением Берлинской стены. And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.

Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой. Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.

Например, в ноябре наступает 20-ая годовщина падения "Берлинской стены". November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная. Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.

В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены. This November will mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS