Exemplos de uso de "били" em russo com tradução "hit"

<>
mostrar
Её сильно били по лицу. She'd been hit hard round her face.
Вас когда-нибудь били так сильно, что ваше тело летело через всю комнату? Have you ever been hit so hard that it sends your body flying across the room?
Вы били Криса пытаясь сохранить контроль над ним, но вы его уже давно потеряли. You hit Chris in order to maintain control, but you lost that control a long time ago.
И они топтали его и били его по голове прикладом дробовика снова и снова. And they stomped him and hit him in the head with a shotgun butt over and over.
Он заявил, что его били, когда он пытался сесть, и что сотрудники сил безопасности используют своего рода боксерскую перчатку, чтобы не оставлять следов насилия. He stated that he was hit when he tried to sit down and that the Security Police use a kind of boxing glove to prevent leaving traces of the abuse.
Когда Игорь бил по мешку. Whenever Igor hit the sack.
Она била ещё и ещё. She hit him again and again.
Даже Муму, бывает, бьет его. Sometimes, Mumu, she hits him.
Ты даже бьешь, как девченка. You even hit like a girl.
В общем, мой отец бил меня. My da actually has a hit out on me.
Ты не била того мальчика палкой. You didn't hit that little boy with no stick.
Необязательно так сильно бить, знаешь же! Gosh, you didn't have to hit it so hard, you know!
Финансовый ураган бьет по Латинской Америке The Financial Hurricane Hits Latin America
Парень бьет людей веслом от каноэ. The guy hits people with a canoe paddle.
Она быстро заскучала, стала бить меня реже. She'd get bored quicker, hit me less.
Я не хотела так сильно его бить. I really didn't think I hit him that hard.
Ты же не станешь бить очкарика, верно? You wouldn't hit a guy with glasses, would you?
Отец никогда не бьет меня по голове. Father never hits me on the head.
Наш стрелок бьет с 800, 1000 метров. Our shooter's hitting from 800, 1,000 meters out.
Бьёшь по тормозу как будто его ненавидишь. Hit the brake like you hate it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS