Exemplos de uso de "будь" em russo

<>
mostrar
Будь что будет, я не отступлюсь. Come what may; I won't change my mind.
Делай, что должен и будь, что будет. Do what you ought to, come what may.
Что ж, помни, будь беспристрастной. Well, remember, keep an open mind.
Будь ты проклят, Уолтер Каннингэм! Darn you, Walter Cunningham!
Не будь энергичной подружкой невесты. Don't do the peppy maid of honor thing.
Не знаю, просто будь начеку. I don't know, just keep your eyes open.
Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой. Work hard, don't slack off.
Господь, будь к нам милостив. Lord, have pity on us.
Закуси губу и будь стервой. Bite the bullet and bitch.
Эй, не будь таким нервным. Hey, don &apos;t get so jumpy.
Будь осторожней, а то упадёшь. Take care lest you should fall.
Иисус, будь к нам милостив. Christ, have pity on us.
Будь готов протереть очки, Билли. Get ready to clean those glasses, Billy.
Ой, не будь таким сентиментальным. Oh, don't look all weepy.
Хорошо, бригадный командир, будь по вашему. All right, Brigade Leader, have it your own way.
Уильям, будь потише в эти дни. William, please keep low profile these days.
И будь в постели несколько дней. Stay in bed for a faw days.
Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком. Close that shutter, Ben, like - Good boy.
Будь то фотография, кино или музыка? In stills, film and music, too?
Будь мужчиной и смирись с этим. You need to man up and accept that.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS