Ejemplos del uso de "в любую минуту" en ruso
В любую минуту, Обезьяна и Гаечный ключ осознают что совершили катастрофическую ошибку.
Any minute now, Monkey and Wrench over there are going to realise they've made a catastrophic mistake.
Прах Шум Суэт все еще здесь, цель может вернуться в любую минуту.
Shum Suet's ashes are still here, target may come back any minute.
Специальный следователь Уоллес и ее миньоны вернутся в любую минуту, чтобы создать еще больше проблем.
Special Investigator Wallace and her minions will be back any minute to create even more trouble.
В любом случае, он разговаривает с президентом банка и полицией и остальными, и они думают, вы сможете выбраться в любую минуту.
Anyways, he's talking to the bank president and the police and everybody, and they think you should be outta there any minute now.
Эстелла, в любую минуту автобус может пересечь границу в Нуэво-Ларедо, Мексика.
Estelle, any minute now that bus is gonna cross the border into Nuevo Laredo, Mexico.
Если ты не дурак, то съешь это и умоешься, твое везение может окончиться в любую минуту, парнишка.
If you're smart, you'll eat a hearty meal, have a wash, and your luck can change at any minute, boyo.
Что он теперь просто овощь, который в любую минуту может проглотить свой язык.
Which leaves him nauseous, listing to one side, and in danger of choking to death on his own tongue.
То есть, в любую минуту все магнитики с холодильников могут отвалиться и упасть на пол?
So any minute now, everyone's fridge magnets are just going to fall on the floor?
Я не пускаю корни, так что могу сорваться с места в любую минуту.
I don't plant roots so I can bail at a moment's notice.
Ну, сегодня у меня совещание по бюджету, пересадка сердца, и в любую минуту может прилететь секретный пациент из Кингстона, так что да, день можно назвать тяжелым.
Well, I have a budget meeting, a heart transplant, and a high-security flying in from Kingston any minute, so yes, you could say that.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad