Exemplos de uso de "в одиночестве" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos136 alone95 solo5 solely1 outras traduções35

mostrar

Она шаталась возле Марбурга, в одиночестве. She was found just outside of Marburg, wandering.

Пока не мотаешь срок в одиночестве. As long as you don't wind up in solitary.

Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве. The victim's son is drunk and he's gone off on one.

Он написал эти строки в одиночестве. On his own, he wrote these sentences.

Через силу, я закончил пить в одиночестве. I ended up drinking myself off the force.

Твой жених случайно не заскучал в одиночестве? So, isn't your fiancé starting to get just a tad lonely?

Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве? I gotta spend the rest of my life here by myself?

Это я изображала для тебя пьющую в одиночестве. That was me being tanked and friendless for ya.

Вы выглядели таким несчастным, стоя здесь в одиночестве. You looked rather forlorn standing over here on your own.

Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает. For a lonely unbeliever thinks only of death.

Я не хотела, чтобы люди видели меня в одиночестве. I didn't want people to see me hanging round on my own.

Я могу посидеть тут и поесть крекеров в одиночестве. I can sit here and eat crackers all by myself.

Ты ведь не хочешь провести день рождения в одиночестве? You're not spending your birthday on your own, are you?

Мы не сможем преуспеть в одиночестве, это совершенно очевидно. We cannot succeed on our own; this much is certain.

Однако экономическая наука играет на этом поле не в одиночестве. But economics does not have the field entirely to itself.

Ты же не оставишь меня отмечать мой день рожденья в одиночестве? You're not gonna let me spend my birthday all by myself, are you?

Лучше умереть с копьём в сердце, чем сдохнуть в одиночестве среди лошадей. A spear through the heart's a better way to die than coughing up your last with no one but your horses to hear.

Думаю, я буду увядать в одиночестве и в итоге останусь старой девой. I think I'm going to grow old being lonely then eventually I'll become an elderly single.

Так же как и брак - вероятнее, что вы будете намного счастливее, чем в одиночестве. As well as being married - you are likely to be much happier than if you are single.

В эксперименте с четырёхлетними детьми профессор психологии оставлял каждого ребёнка в комнате в одиночестве. Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS