Sentence examples of "в первый раз" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all348 for the first time146 other translations202

show all

Включите Kinect в первый раз Use Kinect for the first time

Публикация интернет-магазина в первый раз If you are publishing the online store for the first time

Клятва верности Америке в первый раз. Pledge of Allegiance for the first time.

В первый раз, мое руководство решило проблему. For the first time, my administration has solved a problem.

Вчера я встретил его в первый раз. I met him yesterday for the first time.

Она предала своих друзей в первый раз. She betrayed her friends for the first time.

Чтобы в первый раз загрузить фото обложки: To upload a cover photo for the first time:

Ты помогла мне в первый раз летать. You let me fly for the first time.

Я поехал в эту деревню в первый раз. I went to this village for the first time.

Я никогда уже не влюблюсь в первый раз. I'll never fall in love for the first time again.

В первый раз в жизни я жил настоящим. For the first time in my life, I was living in the present.

Используйте этот параметр при настройке склада в первый раз. Use this option when you are setting up your warehouse for the first time.

Полгода назад мы наставили рога Ларри в первый раз. Six months ago today, we cheated on Larry for the first time.

Я приехал в Рим в первый раз в жизни. I visited Rome for the first time in my life.

Контент загружается и воспроизводится на компьютере в первый раз. The content is downloaded and played on a computer for the first time.

И сейчас, в первый раз мы можем сказать это. And now for the first time, we can say that.

Он вернулся домой в первый раз за десять лет. He returned home for the first time in ten years.

НАТО в первый раз вмешалось во внутренние дела другой страны. NATO, for the first time, has intervened in the internal affairs of another country.

После входа немного подождите, пока содержимое синхронизируется в первый раз. Once you do, wait a bit for the content to sync for the first time.

Я только на этой неделе увидел документы в первый раз. I only saw the file for the first time this week.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download