Exemplos de uso de "в первый раз" em russo

<>
Traduções: todos348 for the first time146 outras traduções202
mostrar
Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни. I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.
Ты чатишься в первый раз? Is this your first time chatting?
В первый раз вижу такое. That's the first time I've ever seen that.
В первый раз мы танцевали паровозиком. First time, we did a conga line.
Я увидел тебя в первый раз. It's the first time I saw you.
Все бывает в первый раз, лейтенант. For everything, there is a first time, Lieutenant.
В первый раз это был оружейник. The other attempt was the armorer.
Когда ты встретил ее в первый раз? When was the first time you met her?
Сегодня я в первый раз покажу вам What I'd like to show you today is something in the way of an experiment.
Я просто в первый раз меняю фишки. I just need to cash in a few chips first.
Так вы в первый раз в Бате? So this is your first time in Bath?
Фанатки похищают меня не в первый раз. It's not the first time that groupies have kidnapped me.
Где ты увидела его в первый раз? Where were you the first Time that you saw him?
Так будет уже не в первый раз. It wouldn't be the first time.
Я в первый раз увидел её суперобложку. First time I'd seen the real dust jacket.
Ты увидел ее не в первый раз. That was not the first time you saw her.
Использование отчетов о защите почты в первый раз To use the mail protection reports the first time
Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.
Я и в первый раз тебя не победил. I didn't beat you the first time.
Как в первый раз, когда поехала на охоту. Like the first time I ever went hunting.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS