Exemplos de uso de "в последнее время" em russo

<>
mostrar
Я в последнее время бросил курить. I have recently given up smoking.
Читал в последнее время полицейские записи? Read any good police records lately?
Госпожа Удача в последнее время улыбается мне. Lady Luck's certainly been in my corner as of late.
Он сильно растолстел в последнее время. He's put a lot of weight on recently.
В последнее время ты явно переутомилась. You've been overdoing it lately.
В последнее время я разочарован в администрации Буша. I have been, of late, disappointed with the Bush Administration.
Я не видел Тома в последнее время. I haven't met with Tom recently.
Вы смотрели новости в последнее время? Have you watched the news lately?
Я боюсь, потери заполнили королевство в последнее время. I'm afraid loss has infected the kingdom of late.
Вы контактировали с Лорелей в последнее время? Have you had any contact with - with Lorelei recently?
Она в последнее время очень хворает. She has been awful sick lately.
В последнее время опасность такого развода стала реальной. Such a divorce has become a real danger of late.
В последнее время он стал хорошим человеком. Recently he's become a really nice person.
Мой телефон глючит в последнее время. My phone is, like, going nuts lately.
Наш брак находиться под большим напряжением в последнее время. Our marriage has been under a lot of strain of late.
В последнее время Бородай работал пиарщиком у Малофеева. Borodai worked most recently as a PR agent (Russian: Piarshchik) for Malofeev.
Почему в последнее время процесс ускорился? Why has it accelerated lately?
Я провел довольно много времени пьяным в последнее время. I've spent a wee bit too much time drunk as of late.
В последнее время мы не очень часто встречаемся. We don't meet very often recently.
В последнее время я много ошибалась. I've been wrong a lot lately.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS