Exemplos de uso de "велел" em russo

<>
Traduções: todos59 order11 outras traduções48
mostrar
Он велел подкатить его коляску. He had them bring him a chair.
Сэр велел искать мирное решение. Sir said to seek a peaceful solution.
Профессор Хон велел собраться в холле. Professor Hong says to gather at the lecture hall now.
Что я велел отдать тебе портативный скиммер. That i'm giving you the portable skimmer.
Дуэйн велел Кэтрин проверить по кассовой ленте. Dwayne had Catherine check the till roll.
Зачем ты велел мне записать мой собственный адрес? Why did you ask me to write down my own address?
Учитель велел мне прочитать мой доклад перед классом. The teacher asked me to read my paper in front of the class.
Доктор велел сделать ему вечером еще один укол? Did the doctor say to give him another injection this evening?
Бекман, я же велел держать позицию в туннеле. Beckman, I told you to hold position in the tunnel.
Она повесила чистую одежду так как он велел. She hung his dry cleaning exactly as he had requested.
Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть. The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
Я вчера вечером велел вам оставить это дело. I told you last night to run along.
Неужели Ма 'эл велел вам уничтожить корабль - носитель? Did Ma 'el actually tell you to destroy the mother ship?
Что это я велел вам отправиться в пеший поход? That I was the one who told you to go on your walkabout?
Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал. The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
Он велел мне отвалить, а то он вызовет полицию. He told me to take off or he would call the cops.
Скиттер велел Меху убить их, и они меня отпустили. The Skitter made the Mech kill them, and they let me go.
Мне кажется, что я велел тебе прибивать обшивочные доски. I thought I told you to commence to putting on clapboards.
Наверное велел им лечь, сказал, что не причинит вреда. Probably told them to lie down, he wouldn't hurt them.
Он велел мне поговорить с ним и увести оттуда. He told me to chat him up and take him to this place.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS