Exemplos de uso de "велики" em russo
Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.
I would like, instead, to talk about how great some designers are.
Но если препятствия к федеральному видению Фишера слишком велики, существует другая альтернатива:
But if the obstacles to Mr Fischer's federal vision are too great, then there may be an alternative:
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.
Longer-term expectations were almost as high.
Он считает, что твои силы так велики, что ты не можешь их контролировать.
You know he thinks your power is too great for you to control.
Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.
Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова.
For instance, no economic cost is too great for the defense of freedom of speech.
Но они не достаточно велики, чтобы заполнить этот пробел.
But they are not big enough to fill the gap.
Уровни частной и государственной задолженности велики и практически неприемлемы.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.
Поскольку ставки в этой игре велики, то и напряжение на такой работе часто очень высокое.
Because the stakes for which they play are high, the tension on the job is frequently great.
Ролики Хайме слишком велики для твоих стройных изящных ножек.
Jaime's blades were too big for your bony, dainty feet.
Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики.
In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high.
Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики.
Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great.
Трофейные рыбы были настолько велики, что небыло смысла вешать мелкую рыбу.
The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie