Exemples d'utilisation de "великий учёный" en russe

<>
Говорят, что он великий ученый. He is said to be a great scientist.
Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах. Many great scientists had thought about absurd things.
Он горд, что его отец был великим учёным. He is proud that his father was a great scientist.
В отличие от Политковской, великий ученый и защитник прав человека Андрей Сахаров не был убит, и дань, которую мы отдавали ему тогда, была похожа на празднование новой эры. Unlike Politkovskaya, the great scientist and human right activist Andrei Sakharov had not been murdered, and the tribute given to him then looked like the celebration of a new era.
Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. He is a great statesman, and what is more a great scholar.
Во время первых лет сионизма великий еврейский учёный Гершом Шолем, который родился в Берлине, сказал, что евреи отправляются в трудное путешествие, цель которого - возврат к истории. During the early years of Zionism, the great Jewish scholar Gershom Scholem - who was born in Berlin - said that the Jews were embarking on a difficult journey, a return to history.
Страх - великий мотиватор. Fear is a great motivator.
Он учёный. He is a scientist.
Великий критик и поэт путешествуют вместе. The great critic and the poet are traveling together.
Это всеми уважаемый учёный. This is a scientist who is respected by all.
Я не думаю, что он великий актёр. I don't think he's a great actor.
Лидер партии - известный учёный. The leader of the party is a famous scientist.
Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.
Настоящий учёный так бы не подумал. A true scientist wouldn't think like that.
Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.
Он какой-то учёный. He is something of a scholar.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом. He was a great statesman and was elected president.
Чтобы это разобрать не нужен учёный. It doesn't require a scholar to interpret.
Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти. A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
Мистер Джонсон не учёный, а поэт. Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger