Exemplos de uso de "визиту" em russo com tradução "call"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1296 visit1253 call42 outras traduções1

Ну так и чем я обязана такому раннему визиту? So what do I owe the early morning wake-up call to?

И, я уверен, сюрреалисты чувствовали, что они должны уйти, во всех смыслах, от традиционной французской ясности, и что их прыжок в бессознательное был, в каком-то смысле, параллелен визиту в "магическую столицу Европы", как её называл Бретон. And I'm sure the Surrealists felt that they had to get away, in many senses, from the traditional French clarity and that their plunge into the unconscious was, in a sense, paralleled by a visit, at least, to "the magic capital of Europe", as Breton calls it.

Нанеси ему ответный визит вежливости. Pay him a courtesy call.

Полагаю, это не визит вежливости. I'm assuming this isn't a social call.

Это отнюдь не визит вежливости. This is, uh, not a social call.

Или это просто визит вежливости? Or is this just a courtesy call?

Боюсь, это не визит вежливости. I'm afraid it's not a social call.

Думаю, мне стоит нанести визит Ивонн. I think now I shall pay a call on Yvonne.

Слушай, Рассел, это не визит вежливости. Listen, Russell, this isn't a social call.

Тогда давайте нанесем ему светский визит. Then let's pay a social call.

Полагаю, это не просто визит вежливости. Something other than a social call, I gather.

Это визит вежливости, Рра, вот и все. This is a courtesy call, Rra, that is all.

Я так понимаю, это не визит вежливости. I assume this is not a social call.

Он недавно звонил, собирался нанести вам визит, сэр. He telephoned a short while ago to say he was about to pay you a call, sir.

Да, но, кажется, надо нанести этому доктору частный визит. Yeah, well, it sounds like we need to pay this doctor a house call.

Почему у меня такое чувство, что это не визит вежливости? Why do I have a feeling this is not a social call?

Есть только одна причина, почему такая знаменитость наносит мне визит. Now, there's only one reason a celebrity pays me a house call.

Я не хочу снова начинать примерки, визиты - или "дамскую" благотворительность. I don't want to start dress fittings or paying calls, or standing behind the guns.

Слушай, Тоби, рад увидеться с тобой, но это не только визит вежливости. Well, listen, Toby, good as it is to see you, this isn't just a social call.

Он звонит бывшей девушке и договаривается пообедать вместе после визита к врачу. He calls his ex-girlfriend and arranges to meet for lunch after his check-up.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS