Exemplos de uso de "впервые" em russo

<>
mostrar
Возможно, впервые в своей истории человечество располагает необходимыми технологией, знаниями и ресурсами для решения наиболее насущных проблем, связанных с ухудшением состояния морской среды. For perhaps the first time in history, mankind had the technology, knowledge and resources to address the most urgent problems related to marine degradation.
Наверное, впервые в своей славной истории слова «Объединенные Нации» буквально отражают сущность этой Организации. For perhaps the first time in its glorious history, the phrase “United Nations” literally describes this Organization.
Мы впервые показали эти кадры. This is the first time we've ever tried this any place.
Он впервые сел на лошадь. It was his first time on a horse.
Она впервые сделала мне комплимент. She gave me my first compliment ever.
Вы впервые повели себя разумно. This is the first time you've shown a little sense.
Где я впервые распробовал эль. Where i first got my taste for single malt.
Когда я впервые обмакнул член. The first time I got my dick wet.
Впервые я курнул именно там. First time I got my crack over here.
Да, не впервые веду наблюдение. Yeah, yeah, not my first stakeout.
Я впервые выпил в 12. I took my first drink when I was 1 2.
Впервые я чувствую себя человеком. First time I'm feeling like a human being.
Этот вопрос актуален не впервые. Now, this isn't just a contemporaneous question.
Я впервые закидывала дом бумагой. I've never tissued a house before.
Я не впервые человека обыскиваю. It's not like the first time I frisked a guy.
Он впервые столкнулся с французским. It's the first time he has run across French.
Впервые такие планы были представлены вместе. This is the first time such plans have been presented together.
Сегодня я впервые за ним наблюдала. I had my first direct sighting earlier today.
Его сердце впервые бьется в груди. Beating inside his chest for the very first time.
Впервые я напился в 15 лет. First time I got pished, I was 15.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS