Exemplos de uso de "временно" em russo
Traduções:
todos5695
temporary3033
interim1185
provisional650
temporarily515
temporal66
provisionally27
caretaker16
temp10
makeshift9
temporally1
outras traduções183
Несколько лет назад временно исполняющий обязанности премьер-министра Эхуд Ольмерт и другие обратили внимание на то, что долговременная оккупация Израилем будет все более затруднительной по мере того, как относительное количество еврейских граждан уменьшается в демографическом отношении как в Израиле, так и в Палестине.
Acting prime minister Ehud Olmert and others pointed out years ago that Israel’s permanent occupation will be increasingly difficult as the relative number of Jewish citizens decreases demographically both within Israel and in Palestine.
Королевский банк Шотландии временно отстранил от работы двух трейдеров в своем подразделении по валютным операциям, согласно информации двух людей, знакомых с данной ситуацией, что является еще одним подтверждением того, что глобальная проверка регуляторами предполагаемых манипуляций на валютном рынке стремительно набирает обороты.
Royal Bank of Scotland has suspended two traders in its foreign exchange division according to two people familiar with the situation, in another sign that the global probe by regulators into the suspected manipulation of the currency market is rapidly gaining traction.
Сегодня днём вы сможете временно поработать?
Would you be available for some temp work this afternoon?
Его временно назначил врачом лично король Артур.
He was appointed acting physician by King Arthur himself.
Что произойдет, если временно исключить пользователя из чата?
What happens when a Live Chat participant is put into a timeout?
ИВЛ временно поддерживает тело Ким в стабильном состоянии.
The lvs and the ventilator are keeping Kim's body stable for the moment.
Банк Японии ничего не сделал, что временно испугало йену
The BoJ does nothing - momentarily spooks the yen
Примечание. Иногда проблемы с подключением возникают временно или беспорядочно.
Note that some connection issues can be transitory or inconsistent.
Мы временно заляжем на дно и подождём твоего возвращения.
We'll lay low for a while and wait till you get back.
Сегодня появляется все больше свидетельств того, что нейрореволюция временно приостановлена.
Now there's even more evidence that the neuro-revolution is on hold.
Тысячи и тысячи благоразумных правил, 60 шагов, чтобы временно исключить ученика.
Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie