Exemplos de uso de "вылетел" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos66 take off9 fly out8 outras traduções49

mostrar

Возможно, знаете, просто провод вылетел. It's probably just, you know, a loose wire.

Кажется, Сэндс полностью вылетел в трубу. Looks like Sands was bust all right.

Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.

Он вылетел со станции на катере. He left the station in a runabout.

Он вылетел и направляется к слалому. He's out and he's heading for the slalom.

Он вылетел оттуда как горячая заклепка. Brother, he came out of there like a hot rivet.

Наш график только что вылетел в трубу. Our timeline just went out the window.

Он кричал, а потом вылетел как ураган. He screamed and then he stormed out.

Он вылетел как угорелый в разгар представления. He stormed out, and a lot of other people left in the middle of your act.

Он вылетел проверять, нет ли где пожара. He's out scouting for spot fires.

Я вылетел в Оаху, чтобы встретиться с ними. I flew off to Oahu to meet them.

Ты все равно опоздал, он вылетел 10 минут назад. You're too late anyway his flight left 10 minutes ago.

И каждый путешественник у нас пристёгнут, чтобы он не вылетел. Every traveller fasten your seat belts, so that he's not going to eject.

Я родился в шотландском пресвитерианском гетто в Канаде, вылетел из института. I was born in a Scots Presbyterian ghetto in Canada, and dropped out of high school.

Как показано в приложении IV, из Себхи самолет вылетел в Киншасу. As shown in annex IV, the aircraft further travelled from Sebha to Kinshasa.

Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию. Most likely entered and exited via an open door or an air duct.

Если бы я так думал, я бы вылетел отсюда, как ошпаренный кролик. If I thought that, I'd get out of here like a scared jackrabbit.

В тот же день самолет вылетел обратным рейсом в направлении РПИ Анкары. The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.

Он вылетел из Сан-Франциско в 10 часов вечера на рейсе номер 18. He was on Flight 18 that left San Francisco at 10:00 in the evening.

И получив свой сахар, он вылетел из себя и пытался усесться на рамку картины. And as he didn't get his sugar, he flew into a temper and tried to perch on the picture rail.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS