Exemplos de uso de "выполнена" em russo

<>
mostrar
Миссия выполнена - можно идти домой. I could just go home now.
Однако задача оппозиции еще не выполнена. But the opposition's task is far from finished.
Она не была выполнена через LinkedIn. The transaction was not handled through LinkedIn.
Она может быть выполнена множеством способов. They come in a lot of different shapes.
Олимпийская банкнота выполнена в сине-голубой гамме. The Olympic banknote was designed in a dark blue-light blue color gamut.
Повторная попытка будет выполнена в отведенное время. It will try again later in the schedule window.
Настройка ставок налога выполнена в следующих интервалах. The sales tax rates are set up in the following intervals.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается. But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Если публикация выполнена успешно, появится окно с подтверждением. So people know their share is successful, they then see a confirmation message:
Если команда выполнена успешно, вы увидите следующее сообщение: If the command was successful, you see this message:
Будет выполнена загрузка последних драйверов, которые сертифицированы Microsoft. This will download the latest Microsoft-certified drivers for your computer.
Макрокоманда будет выполнена, только если условие возвращает значение True. The action takes place only when the condition is true.
Если этот шаг опущен, разноска налога будет выполнена неправильно. If you omit this step, the sales tax is not posted correctly.
Если проверка выполнена успешно, производится самостоятельная калибровка микрофона сенсора Kinect. If the tests are successful, the Kinect sensor's microphone self-calibrates.
Тем не менее, эта задача ещё не выполнена до конца. Yet that task remains unfinished.
Состояние должно измениться с Ожидание очистки на Очистка выполнена успешно. The status will change from Wipe Pending to Wipe Successful.
Регистрация RegSvr32 будет успешно выполнена, если появится следующее диалоговое окно: RegSvr32 has been successfully registered when the following dialog box is displayed:
Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена. This suggests that only a quarter of the necessary write-offs have been realized.
Если активация программного продукта уже выполнена, будет выведено следующее подтверждающее сообщение: If your software is activated, you receive the following confirmation message:
Если эта операция будет выполнена успешно, API Graph вернет следующий результат: On success, Graph API returns this result:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS