Exemplos de uso de "выставила" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos118 show28 field28 expose17 exhibit5 stick up1 turn out1 outras traduções38

mostrar

Она выставила меня полной дурой. She made a complete fool of me.

Она выставила меня дураком на выборах. She made a fool of me in the election.

Полиция выставила охрану возле здания посольства. The police mounted a guard outside the embassy.

Она уже выставила меня дураком однажды. She made a fool of me once.

Пара выставила свой дом на продажу. The couple put their house on the market.

Она устроила пирушку - выставила печенья и джем. She made crumpets and jam.

Я только что выставила себя полной дурой. I just made a complete fool of myself.

Как ты собираешься помогать, если Гейтс выставила тебя? How are you gonna help if Gates kicked you out?

За то, что ты не выставила меня дураком. For not making me look foolish.

Вам когда-нибудь хоть одна пчела выставила счёт? But when did a bee actually ever give you an invoice?

Пострадал я - ты лишила меня клиента и выставила дураком. The harm is you lost me my client and made me look like a fool.

Она выставила их головы перед дворцом на железных кольях. She put their heads on iron stakes in front of the palace.

Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой. Get out of here before I make a complete fool of myself.

Церковь Святого Михаэля выставила золотую статую девы Марии Гваделупской. The Church of St. Michael has just put up a golden statue of the Virgin of Guadalupe.

Я вернулся на работу, но охрана выставила меня за дверь. I went back to my office, and security barred my door.

Моя химчистка выставила мне счет после переезда обратно в город. My dry cleaning bill has been insane since moving back into town.

Я ушел на работу, а она выставила все мои вещи. Came back from work and er she told me to pack my stuff.

Потом она проиграла дело, и охрана выставила ее из студии. Then she lost the case and had to be removed from the studio by security.

Прикинь, она так всё выставила, как будто я ворую в магазине. You know, she actually made it seem like I was shoplifting at work.

Мне нужно напомнить миру, что я не гиперсексуальный варвар, какой выставила меня Нелли Юки. I need to remind the world that I am not the hypersexual heathen Nelly Yuki labeled me.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS