Exemplos de uso de "вытащил" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos123 pull out31 get out of3 whisk2 drag up1 outras traduções86

mostrar

Я вытащил тебя из грязи. I plucked you from obscurity.

Вытащил пару осколков картечи, Т. Took a couple of pellets of buckshot, T.

Один из чистильщиков Подразделения вытащил. One of your Division cleaners broke me out.

Мужчина вытащил Элли из опасного положения. The man extricated Ellie from a dangerous situation.

Мистер Тейлор вытащил Саммерса из комнаты. Mr Taylor pulled Summers out from the room.

Я вытащил ключи из замка зажигания. I took his keys out of the ignition.

Том вытащил Мэри из горящей машины. Tom pulled Mary out of the burning car.

Я вытащил его номер из телефона жертвы. I pulled his phone number from the victim's phone.

Другой поднял платье, вытащил фломастер и нарисовал свастику. Another raised my dress got out a marker pen and drew swastikas on my stomach.

Я у нее из груди ту сосульку вытащил. I pulled that icicle out of her chest.

Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков. Luckily, Hondo pulled me out of the wreckage.

Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки. I took the missing girl's hairbrush out of her purse.

Я вытащил этот нож и перерезал ему горло. I pulled the knife away and slit his throat.

Я только что вытащил своего отца из океана. I just pulled my goddamned dad out of the ocean.

Госсекретарь Марш вытащил тебя с тупиковой копирайтерской работы. Secretary Marsh plucked you from a dead-end copywriting job.

Только что вытащил у меня из кармана два шиллинга. He has just filched two shillings from my coat pocket.

Я вытащил короткую спичку и должен смотреть за ребенком. Because I pulled the short straw and got stuck with baby sitting duty.

Я наконец-то вытащил ногу из этого медвежьего капкана. I finally chewed my leg out of that bear trap.

Почему ты не пошел и не вытащил бедняжку прямо там? Why didn't you go and find the poor thing there and then?

Матеи влюбился в нее по уши, вытащил ее из дерьма. Matei fell in love with her, decided to make a life with her.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS