Sentence examples of "get out of" in English

Select source language

Select target language

Translations: all650 выходить148 вытаскивать17 сходить4 other translations481

Hilly, get out of the car! Хилли, выходи из машины!

That shrewd Italian will jump at it and get out of him everything he knows about the negotiations between the Americans and the SS. Этот дошлый итальянец сейчас вытащит из него все, что ему известно о переговорах американцев с СС.

For a start, Bush could learn to get out of the way and encourage more popular and grassroots contacts. И для начала Буш мог бы сойти с этой дороги и больше поощрять популярные и массовые контакты.

Tom wants everyone to get out of here. Том хочет, чтобы все вышли отсюда.

And get me out of this tube top. И вытащи меня и этого топика.

I'm reaching out to you despite everything that you have done, and you still can't get out of your own way. Меня притягивает к тебе, несмотря на то вот что ты сделала и ты все еще не можешь сойти со своего пути.

When can I get out of here, Gerty? Когда я смогу выйти отсюда, Герти?

Get her out of here and scope her. Вытащите ее оттуда и проведите колоноскопию.

I wanna go get some paraffin wax and bring out the lustre of this vintage countertop. Я схожу за парафином и отполирую эту старинную столешницу.

So how can we get out of this? И тогда как выйти из этой ситуации?

How will you get Jack out of there? Как ты вытащишь оттуда Джека?

We should get out of here before lockdown. Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции.

Get it out of that thing and cuff it to the wall. Вытащите это отсюда и оденьте наручники.

I'm going to get out of the car. Я собираюсь выйти из машины.

Are you, like, working on a plan to get us out of this? Вы думаете над тем, как нас отсюда вытащить?

You needed to get out of that cubicle anyway. Тебе необходимо выйти из кабины в любом случае.

I'm just making an appointment - to get the stick out of your ass. Я просто договариваюсь о встрече чтобы вытащить отсюда твою задницу.

Get out of your car and close the door. Выйдите из машины, закройте дверь.

Okay, so anyway, there's this genie, and he says he can get you out of your tour of duty, would you take him up on the offer? Ладно, по-любому, есть джин и он говорит, что может вытащить тебя со стажировки, ты бы согласился на его предложение?

My love, my darling, we will get out of here. Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download