Exemplos de uso de "где-нибудь" em russo com tradução "somewhere"

<>
mostrar
Давай где-нибудь тайно поженимся. Just go elope somewhere.
Будешь большой шишкой где-нибудь еще. Go be a hotshot somewhere else.
Возможно, где-нибудь, где много народа. Maybe somewhere public.
Ты не видел здесь где-нибудь степлер? Can't you see a stapler somewhere around there?
Иди и спрячься где-нибудь среди скал. Go hide beneath some rock somewhere.
Я бы хотел столик где-нибудь в углу. I'd like a table in the corner somewhere.
Возможно, мы найдем тебе где-нибудь новую сорочку Perhaps we can find a new petticoat somewhere
Вам никогда не хотелось остаться где-нибудь навсегда? Did you never want to stay somewhere for ever?
Обучите где-нибудь солдат и верните их обратно». Train them somewhere and bring them back.”
Почти наверняка амбру можно найти где-нибудь в Париже,. You'd almost certainly find it somewhere in Paris.
"Лучше развалиться где-нибудь на пляже и попивать мохито". "Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos."
Где-нибудь выше по течению должна быть служебная машина. There could be a city vehicle somewhere upstream.
Итак нам нужно сбросить машину и скрываться где-нибудь. So we need to dump the car and hole up somewhere.
Я удивлён, что вы не сняли где-нибудь комнату. I'm surprised you haven't rented out a room somewhere.
Открыл бы где-нибудь себе отельчик "Ночлег и завтрак". Opened yourself up a little bed and breakfast somewhere.
Где-нибудь, но только не в баре за углом. Somewhere that isn't round the corner.
Я не знаю где, где-нибудь подальше от людей. I don't know where, somewhere away from everyone.
Разве нет где-нибудь свалки, где вы могли бы расположиться? Isn't there a rubbish dump somewhere you could occupy?
Те ответы - где-нибудь в океане, вместе с моей фа. Those answers are somewhere in the ocean, along with my fa.
Я имею ввиду, неужели никто не записал их где-нибудь? I mean, didn't somebody jot them down somewhere?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS