Exemplos de uso de "генеральными планами" em russo com tradução "master plan"
В настоящее время в соответствии с вышеупомянутыми генеральными планами осуществляются программы развития городского транспорта в основных литовских городах (а именно, в Вильнюсе, Каунасе, Клайпеде, Шауляе).
Following the above mentioned Master Plans, the urban transport programmes are being implemented in Lithuanian main cities (namely, Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai).
Срочно требовался генеральный план строительства.
So dealing with it is just an immediate master plan.
Недавно мы презентовали генеральный план. И он был утверждён.
So we recently presented the master plan, and it has gotten approved.
Нет стратегии или какого-либо генерального плана возврата к национализму.
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.
доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта;
Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan;
Генеральный план " Оценка и организация деятельности порта Клайпеда " (1991 год).
Master Plan, Evaluation and Organization of Port of Klaipėda (1991).
Таблица 4 Общий объем финансовых потребностей по генеральному плану капитального ремонта
Table 4 Overall financial requirements of the capital master plan
Новый генеральный план экономического роста будет заключаться не в печатании денег.
A new master plan for growth would not be about printing money.
Обзор контрактов на выполнение заказа на этапе разработки Генерального плана капитального ремонта
Review of the contracts for the design development phase of the capital master plan
Итог: осуществление национального генерального плана на основе децентрализации во всех департаментах Колумбии.
Outcome: national master plan implemented at decentralized level in all departments of Colombia.
Поверьте, не было никакого генерального плана ошпарить себя и переломать пальцы Фелисити.
Believe me, there was no master plan to scald myself and break Felicity's fingers.
доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта, A/60/288;
Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan, A/60/288;
Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.
Speer Jr.'s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
Помощник Генерального секретаря и Исполнительный директор Генерального плана капитального ремонта представил доклад Генерального секретаря.
The Assistant Secretary-General and Executive Director for the Capital Master Plan introduced the report of the Secretary-General.
Поэтому необходимо, чтобы программа обслуживания посетителей была полностью включена в Генеральный план капитального ремонта.
The visitors experience should therefore be fully integrated with the capital master plan.
Генеральный план капитального ремонта: этап II, разработка проекта, и этап III, подготовка строительной документацииа
Capital master plan: phase II, design development, and phase III, construction documentsa
уполномочивает также Генерального секретаря принимать обязательства по аренде, необходимые для осуществления генерального плана капитального ремонта;
Also authorizes the Secretary-General to enter into the lease commitments necessary for the implementation of the capital master plan;
информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для Генерального плана капитального ремонта;
The implications of the global access control system for the capital master plan;
Этот период включает стадии общей разработки проекта и подготовки строительной документации для генерального плана капитального ремонта.
This includes the overall design development and construction documents phases for the capital master plan.
По счету генерального плана капитального ремонта остаток денежной наличности на конец года составил 16 млн. долл.
The account for the capital master plan ended the year with a cash balance of $ 16 million.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie