Exemplos de uso de "грезить" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 dream27 outras traduções1

Корабль нельзя просто строить, им нужно грезить. A ship isn't just built, she is dreamed.

Вы продолжаете грезить ею, потому как храните напоминания о ней. You keep dreaming of her because you keep these mementos around.

Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах. Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams.

Я грежу лишь о тебе. You're my only dream.

Когда-то и я грезила. I had a dream, too, once.

Мы все грезим об этом. It's what we all dream about.

Каждая эпоха грезит о преемнике. Every epoch dreams its successor.

Выглядишь так, как будто грезишь. You look like you were dreaming.

Это в точности, как ты грезил. It is just like in your dream.

Небось, все грезила перейти свою речушку? Did you dream of crossing this river?

Та, что грезит выбрала себе мужа! The Lady Who Dreams chose her husband!

Грезит, что он собака на острове. Dreaming he's a dog on an island.

Иногда я грежу о том, что придёт. Sometimes, i dream of things that come to pass.

Я грезил, что мы втроём отправимся туда. I've dreamed of the three of us going together.

Я грезила тем, что сама стану художником. In my dream of becoming an artist.

Фактически, вы все еще грезите об этом. In fact, you're still dreaming about it.

Ты иногда грезишь, что ты моя жена. You sometimes dream you are my wife.

Я не был пьян и не грезил наяву. I wasn't even drunk or even dreaming at the time.

Нет, я не грежу об этом, это уже свершилось. I'm not dreaming it any more, it's done.

А что, это то, о чём ты грезишь, да? What, are you chasing your dreams, is that it?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS