Beispiele für die Verwendung von "далековатый" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 far29

einblenden

Далековато от вашего курса, а? Too far off your course, huh?

Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.

Да, далековато уплыл, паршивец, да. Yes, the little bugger goes very far, yes.

Ты далековато от дома, нет? You're a little far from home, aren't you?

Все равно далековато до Индии. That's still pretty far from India.

Командный пункт далековато отсюда, нет? Command post's a little far from here, no?

Я полагаю далековато слишком, Эрл. Guess I went a little too far this time, Earl.

Я слышала, что это далековато. But I heard it was kind of far.

Подбросить до Южной Каролины - не далековато? How far is it to flipping South Carolina?

Далековато от Бруклина, не правда ли? Pretty far from Brooklyn, isn't it?

Далековато вы забрались от дома, да? You two are far from home, aren't you?

До ближайшего магазина далековато бежать пришлось. The nearest convenience store was so far.

Далековато от нашей концепции, так ведь? It's far off the mark, is it?

Рогатые шлемы забрались далековато от дома. The horny helmets would have gotten pretty far from home.

Тебе не кажется, что это далековато? Don't you think it's a little far out?

Далековато, но мы не нарушаем законов, сэр. As far as I know, we are breaking no laws, sir.

Далековато от линии фронта в Эль-Фаллуджа. Far cry from the front lines of Falluja.

Вы далековато от штата, вам не кажется? A little far upstate, aren't you?

Далековато от дома, но это очень хороший колледж. It's a little far from home, but great college.

Ты далековато на севере для девушки из Шанхая. You're very far north for a Shanghai girl.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen